Symbole rysunku inżynierskiego i jak je wpisywać

Rysunki inżynieryjne same w sobie są trudne do przeanalizowania i zrozumienia dla każdego, kto nie ma doświadczenia w znaczeniu różnych symboli.

Jest to jednak nic w porównaniu z faktyczną próbą stworzenia takiego. Chociaż świetnie jest wiedzieć, jak czytać rysunek inżynier ski i co oznaczają wszystkie różne symbole, umiejętność ich odtworzenia jest zupełnie innym zestawem umiejętności. Dla wielu, za każdym razem, gdy muszą zanotować średnicę otworu lub skok gwintu śruby precyzyj nej, używają wyszukiwarki, aby znaleźć symbol, a następnie skopiować i wkleić go do arkusza, nad którym pracują.

Chociaż jest to funkcjonalne, jest dalekie od ideału i nie nauczy Cię, jak samodzielnie tworzyć symbole, co często jest tylko kwestią naciśnięcia kilku klawiszy na klawiaturze, aby wyciągnąć dowolny potrzebny symbol. Ten przewodnik pokazuje, jak utworzyć wszystkie niezbędne, powszechnie używane symbole rysunków technicznych, których potrzebujesz do tworzenia własnych rysunków inżynierskich, a także udostępnia awarie zarówno dla użytkowników systemów Windows, jak i Mac.

A jeśli na końcu tego przewodnika nadal wolisz kopiować i wklejać, dodaj ten artykuł do zakładek, aby mieć wszystkie potrzebne symbole w jednym miejscu.

 

Zawartość:

• Każda metoda pisania, wyjaśniona

• Najważniejsze symbole rysunku inżynierskiego

• Symbole klawiatury rysowania inżynieryjnego: tabele skrótów do szybkiego odniesienia

• Symbole rysunku technicznego Większość przewodników ignoruje

• Skonfiguruj własne skróty

• Kluczowe wnioski

• Często zadawane pytania

Każda metoda pisania, wyjaśniona

Chociaż cel tego artykułu może brzmieć prosto, jest kilka rzeczy do zapamiętania. Na początek, podczas gdy większość standardowych klawiatur komputerowych ma powszechnie używane symbole mapowane na różne klawisze, żaden z symboli w tym przewodniku nie ma standardowych mapowań klawiszy. W końcu, gdyby tak było, nie byłoby potrzeby, abyśmy tworzyli ten przewodnik. Tak więc skróty klawiaturowe wymienione w tym przewodniku, aby je utworzyć, wyglądają nieco bardziej skomplikowane niż coś takiego jak Opcja +3, aby utworzyć #. Zamiast tego składają się z wielu klawiszy, wpisywanych kolejno, aby uzyskać wymagany symbol.

Powyższy przykład przynosi również inną ważną uwagę: różne systemy operacyjne. Powyższy skrót jest przeznaczony dla komputerów Mac, więc nie przyda się użytkownikowi systemu Windows, który może patrzeć pusto na klawiaturę i zastanawiać się, który jest klawiszem opcji. Skrót napisany dla jednego systemu operacyjnego nie będzie działał na drugim, dlatego ważne jest, aby je poprawnie wykonać.

W tym przewodniku omówiliśmy instrukcje dotyczące systemów Windows i Mac, aby wszystko było jasne i łatwiejsze do znalezienia i zrozumienia. Istnieje kilka dziwactwa, jak wprowadzić wymagane kody, aby uzyskać żądany symbol, który znajdziesz poniżej. Zamiast powtarzać je dla każdego zestawu instrukcji lub symbolu, sprawdź poniżej i znajdź instrukcje pasujące do Twojej konfiguracji, a następnie zastosuj je do wskazówek podanych dla symboli, które znajdziesz w tym artykule:

• Kody Windows Alt (najszybsze, jeśli masz klawiaturę): przytrzymaj Alt, wpisz numer na klawiaturze numerycznej z włączoną Num Lock, a następnie puść. Symbol pojawia się tam, gdzie znajduje się kursor. Musi to być tabliczka numeryczna po prawej stronie, a nie rząd liczb wzdłuż góry.

• Windows bez klawiatury numerycznej: wiele laptopów upuszcza klawiaturę, co uniemożliwia działanie kodów Alt. Dwa proste sposoby obejścia tego problemu: naciśnij klawisz Windows i zatrzymaj się razem dla panelu emoji i symboli, a następnie otwórz kartę Symbole lub wyszukaj „Mapa znaków” z menu Start i skopiuj to, czego potrzebujesz.

• Windows Unicode w programie Word (Alt+X): w przypadku symboli bez kodu Alt Word ma porządną sztuczkę. Wpisz czteroznakowy kod, na przykład 2300, a następnie naciśnij razem Alt i X i stanie się symbolem. Zgubić to? Ponownie naciśnij klawisz Alt+X, aby przełączyć go z powrotem.

• K@@ lawisze opcji Mac (najszybsze na komputerze Mac): przytrzymaj razem Option lub Option i Shift i naciśnij pokazany klawisz. Nie ma co najpierw włączyć, i nie jest potrzebna klawiatura.

• Przeglądarka znaków Mac: w przypadku czegokolwiek bez skrótu, otwórz przeglądarkę znaków z kontrolą, poleceniem i spacją, wyszukaj nazwę symbolu, a następnie kliknij dwukrotnie, aby ją upuścić.

• Dowolna aplikacja, niezawodny system zapasowy: w programie Word, Excel lub PowerPoint przejdź do Wstaw, a następnie Symbol; w Dokumentach Google, Wstaw, a następnie Znaki specjalne. Wyszukaj nazwę i kliknij, a Twoje ostatnie wybory pozostaną pod ręką następnym razem.

• AutoCAD: na rysunku rzadko potrzebujesz kodu Alt. Wpisz kod kontrolny bezpośrednio do tekstu, a program AutoCAD zamienia go na symbol: %%C dla średnicy, %%d dla stopnia i %%p na plus lub minus.

Uwaga na temat brytyjskich konwencji rysunkowych

W Wielkiej Brytanii większość rysunków inżynieryjnych jest zgodna z BS 8888, który jest zgodny z systemem Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO), podczas gdy wiele prac w USA wykorzystuje ASME Y14.5. Symbole są w dużej mierze takie same we wszystkich z nich; różnią się drobniejsze punkty tolerancji i prezentacji, dlatego zawsze warto dopasować rysunek do standardu, o który prosi Twój projekt lub klient.

Jeśli chcesz uzyskać pełny obraz standardów, nasz przewodnik po czytaniu rysunków inżynierskich sięga głębiej. W tym czasie trzymaliśmy się przykładów metrycznych i brytyjskiej pisowni, tak jak większość brytyjskich prac.

Najważniejsze symbole rysunku inżynierskiego

Niektóre symbole, po które będziesz ciągle sięgać. Inne, których możesz używać raz w roku. Ta sekcja obejmuje codzienne konie robocze, garść, która pojawia się na prawie każdym rysunku, dzięki czemu można je szybko znaleźć, gdy jesteś w połowie przepływu. Rzadsze, bardziej specjalistyczne symbole pojawiają się w dalszej części przewodnika.

Symbol średnicy (Ⅰ)

Symbol średnicy (Ⅰ) mówi każdemu czytającemu rysunek, że wymiar dotyczy pełnego koła lub cylindra, a nie promienia. Idzie przed wartością, więc 25-milimetrowy otwór jest zapisywany 25 i często jest sparowany z tolerancją, jak w 25 ± 0,1 mm. Należy pamiętać, że ponieważ oba pomiary są wyrażone w mm, nie jest konieczne zapisywanie ich jako 25 mm ± 0,1 mm.

Oto, gdzie większość ludzi się myli. Cztery znaki wyglądają prawie identycznie i tylko jedna jest poprawna:

• to prawdziwy znak średnicy (Unicode U+2300), okrąg przecięty linią, która rozciąga się poza nią.

• Ø to skandynawska wielka litera O z obrysem (U+00D8). Jest to codzienny stand-in, ponieważ jest znacznie łatwiejszy do wpisania i czyta się dobrze w większości kontekstów, ale technicznie jest to litera, a nie symbol.

• ∅ jest matematycznym pustym zbiorem (U+2205).

• φ to grecka litera phi, czasami mylona z średnicą, ale oznacza coś zupełnie innego.

Więc którego używasz? Na formalnym rysunku zawsze. W przypadku szybkiego e-maila lub notatki, w której nie masz pewności, w jaki sposób zostanie renderowany, skośne O (Ø) wykona zadanie i nikt nie będzie Cię źle odczytał. Po prostu trzymaj tę dwójkę prosto na wszystko, co się liczy.

• Windows: dla znaku prawdy wpisz 2300, a następnie naciśnij klawisz Alt+X w programie Word. W przypadku wtyczki Ø przytrzymaj klawiaturę Alt i wpisz 0216 na klawiaturze numerycznej. Kod alt symbolu średnicy, który często widzisz cytowany, Alt+8960, działa w programie Word i innych aplikacjach pakietu Office, ale nie wszędzie, więc 2300 Alt+X jest bezpieczniejszym zakładem.

• Mac: skoś ne O to Option+Shift+O. Znak prawdziwej średnicy nie ma domyślnego skrótu, więc otwórz przeglądarkę znaków za pomocą Control+Command+Space i wyszukaj „średnica”.

• AutoCAD: wpisz %%C i automatycznie staje się, dlatego większość inżynierów nigdy nie dotyka kodu Alt na rysunku.

Warto też znać symbol promienia, ponieważ te dwa są tak łatwo pomylić. Promień jest zapisywany jako zwykła wielka wielkość R przed wartością, jak w R12, i nie wymaga żadnego specjalnego znaku. Haczyk polega na tym, że R12 i Ⅰ 12 nie są tego samego rozmiaru: promień biegnie od środka koła do jego krawędzi, więc R12 opisuje okrąg o średnicy 24 mm, podczas gdy Ⅰ 12 opisuje jeden o średnicy zaledwie 12 mm. Łatwo pomylić się, ale błędne przeczytanie ich może oznaczać, że coś wychodzi albo dwa razy większe, niż ma być przeznaczone, albo o połowę.

Symbol stopnia (°)

Zobaczysz symbol stopnia zwany symbolem stopni lub znak stopni. Niezależnie od tego, czego użyjesz, to jedno małe koło indeksu górnego wykonuje dwa zadania: oznacza kąt (90°) i temperaturę (20°C). Kontekst mówi czytelnikowi, co, więc ten sam glif służy obojgu bez dwuznaczności.

• Windows: Alt+0176 na klawiaturze numerycznej.

• Mac: Opcja+Shift+8.

• AutoCAD: kod kontrolny %%d.

Krótka uwaga na temat stylu, ponieważ podnosi ludzi. Powtórz symbol w całym zakresie, zamiast go udostępniać, więc napisz od 60° do 90°, a nie od 60 do 90°.

Plus lub minus oraz symbole tolerancji (± i)

Symbol plus lub minus jest językiem tolerancji. Określa dopuszczalne pasmo wokół nominalnego rozmiaru, więc ≧ 12 ± 0,05 mm informuje maszynistę, że otwór może zakończyć się w dowolnym miejscu od 11,95 do 12,05 milimetra. Błąd symbolu i nieumyślnie zmieniłeś specyfikację.

Istnieją dwa powiązane glify. Znak plus lub minus, ±, jest tym, którego chcesz prawie za każdym razem. Jego lustro, znak minus lub plus, pojawia się w sparowanych równaniach, co oznacza „weź znak przeciwny”, ale jest to rzadkie na rysunku.

• Windows: Alt+0177 dla ±.

• Mac: Opcja+Shift+= dla ±.

• AutoCAD: kod kontrolny %%p.

Na laptopie bez klawiatury numerycznej: jest to najczęstsza frustracja związana z symbolami tolerancji. W systemie Windows otwórz panel emotikonów i symboli za pomocą klawisza Windows plus pełnego zatrzymania lub użyj mapy znaków. Na komputerze Mac można użyć tego samego skrótu Option+Shift+=.

Operatory mnożenia, dzielenia i porównywania (× ÷ ≥ ≤ ≠)

Te operatory matematyczne pojawiają się w specyfikacjach, od objaśnienia gwintu, takiego jak M8 × 1,25, do warunku dopasowania napisanego znakiem porównawczym. Mają ten sam problem, ponieważ klawiatura oferuje łącznik i ukośnik do przodu, ale nie odpowiednie znaki.

Do mnożenia na rysunku formalnym użyj × zamiast litery x.

Okna: Alt+ 0215

Mac: Użyj przeglądarki znaków, ponieważ nie ma domyślnego skrótu.

Do podziału użyj symbolu podziału (÷), czasami nazywanego znakiem podziału.

Okna: Alt+ 0247

Mac: Opcja+/

Operatory porównawcze, większe lub równe (≥), mniejsze lub równe (≤) i nierówne (≠), określają granice i dopasowania.

Windows: Najbardziej niezawodną trasą jest użycie programu Word: wpisz 2265, 2264 lub 2260 i naciśnij klawisze Alt+X.

Mac: Opcja+pełne zatrzymanie (≥), opcja+przecinek (≤) i opcja+równa się (≠).

Greckie litery i symbole jednostek (Δ, µ i Ω)

Trzy greckie postacie zasługują na rysunkach inżynierskich i notatkach, które z nimi podróżują, a wszystkie trzy siedzą tuż za standardową klawiaturą.

Delta (Δ) oznacza zmianę wielkości, więc zmianę temperatury zapisuje się ΔT i zmianę długości ΔL.

• Windows: wpisz 0394, a następnie Alt+X w programie Word.

• Mac: Option+J daje znak przyrostu, który wygląda zupełnie inaczej i odczytuje to samo na rysunku (patrz notatka pod tabelami dotycząca dwóch znaków delta).

Mikro (µ) to przedrostek dla jednej milionowej i najczęściej spotykasz go w mikronach (µm) i mikrofaradach (µF).

• Okna: Alt+0181.

• Mac: Opcja+M.

Ohm (Ω) jest jednostką rezystancji elektrycznej, jak w rezystorze 4,7 kΩ.

• Okna: Alt+234.

• Mac: Opcja+Z.

Potrzebujesz innej greckiej litery, takiej jak phi (φ), sigma (Σ) lub theta (θ)? Wszystkie te same trasy obejmują: Mapę znaków w systemie Windows, przeglądarkę znaków na komputerze Mac lub Wstaw, a następnie symbol w pakiecie Office.

Zapis kwadratowy, kostkowany i jednostkowy (² ³ √)

Obszar i głośność wymagają znaków górnych i należą do symboli, które inżynierowie najczęściej szukają. Przekrój może wynosić 50 mm², objętość 12 cm³. Indeks górny oznacza po prostu mniejszy znak uniesiony powyżej linii tekstu, jak 2 w 10². Skrót klawiaturowy różni się między programami. W Dokumentach Google jest to Kontrola i pełne zatrzymanie w systemie Windows lub Command i full stop na komputerze Mac; w programie Word jest to Control, Shift i plus w systemie Windows lub Command, Shift i plus na komputerze Mac. W razie wątpliwości przycisk x² na pasku narzędzi zawsze działa.

Kwadrat (²):

• Okna: Alt+0178.

• Mac: Brak domyślnego skrótu, więc użyj przeglądarki znaków lub sformatuj 2 jako indeks górny w edytorze.

W kostce (³):

• Okna: Alt+0179.

• Mac: Użyj przeglądarki znaków lub indeksu górnego 3.

Pierwiastek kwadratowy (√):

• Okna: Alt+251.

• Mac: Opcja+V.

Jedna szybka wskazówka. Znaki ² i ³ są czystsze niż liczba ręcznie oznaczona górną, ponieważ kopiują i wklejają niezawodnie między programami i nigdy nie tracą swojego formatowania. Sięgnij po postać we wszystkim, po czym możesz się poruszać, i zachowaj sztuczkę z indeksem górnym, aby uzyskać szybką jednorazową sztuczkę.

Symbole klawiatury rysowania inżynieryjnego: tabele skrótów do szybkiego odniesienia

Oto część do zakładek. Każdy symbol klucza w jednym miejscu, podzielony według platformy, dzięki czemu nie przeglądasz instrukcje przeznaczone dla innych systemów operacyjnych. Znajdź symbol, przeczytaj konfigurację i gotowe. Jeśli skrót wydaje się tajemniczy, zapoznaj się z sekcją Metody, aby uzyskać wyjaśnienie zapisu.

Okna

Mac

Uwaga: skrót systemu Windows generuje Δ (grecka wielka delta), a Mac generuje Δ (znak przyrostu). Wyglądają prawie identycznie i oba są w porządku na rysunku, ale są technicznie różnymi postaciami.

Symbole rysunku technicznego Większość przewodników ignoruje

Poza codziennymi postaciami znajdują się specyficzne dla rysunku symbole, które strony internetowe kopiowania i wklejania rzadko obejmują, ale mają prawdziwe znaczenie na rysunku technicznym. Są to symbole, które oddzielają odniesienie inżynieryjne od ogólnego.

• Głębokość (, U+21A7): określa głębokość otworu lub elementu, zastępując słowo „głęboki”.

• Protwór (, U+2334): płaski powiększony otwór do umieszczenia głowicy śruby równo.

• Zlewozmywak (, U+2335): kątowe wgłębienie dla łącznika stożkowego.

• Średnica sferyczna (S): przedrostek S ze znakiem średnicy, oznaczający pełny element sferyczny, a nie cylinder.

• Długość łuku (, U+2312): pokazuje wymiar mierzony wzdłuż krzywej, a nie jako prosty akord.

• Linia środkowa (, U+2104): oznacza linię środ kową elementu.

W rzeczywistości większość z nich nie ma schludnego skrótu klawiaturowego. Twoje niezawodne opcje to wartość Unicode z Alt+X w programie Word (wpisz pokazany kod, a następnie naciśnij Alt+X), mapa znaków w systemie Windows, przeglądarka znaków na komputerze Mac lub dedykowana czcionka geometryczna wymiarowania i tolerancji (GD&T) w pakiecie projektowania wspomaganego komputerowo (CAD).

Żaden z nich nie jest szybki do wpisywania, więc jest to jedno z niewielu miejsc, w których kopiowanie i wklejanie jest naprawdę sprytnym ruchem. Dodaj tę stronę do zakładek, trzymaj powyższe kody pod ręką, a przestaną stanowić problem.

Skonfiguruj własne skróty

Jeśli sięgasz po te same kilka symboli każdego dnia, istnieje szybszy sposób niż wyszukiwanie kodu za każdym razem. Zarówno Word, jak i Mac pozwalają nauczyć komputer własnego krótkiego wyzwalacza, więc garść liter staje się symbolem, który chcesz, automatycznie, podczas pisania. Poświęć dwie minuty na ustawienie go raz, a znak średnicy, symbol stopnia i znak plus lub minus są zawsze oddalone o jedno naciśnięcie klawisza.

Microsoft Word (i reszta pakietu Office)

Funkcja Autokorekty programu Word została stworzona właśnie do tego. Na przykład zamienia już „teh” na „the”. Możesz łatwo dodawać własne wpisy w ten sam sposób.

1. Wstaw żądany symbol raz, używając dowolnej metody z poprzedniej sekcji, a następnie wybierz go i skopiuj.

2. Przejdź do opcji Plik, następnie Opcje, następnie Sprawdzanie, a następnie Opcje autokorekty.

3. W polu „Wymień” wpisz wyzwalacz. W polu „Z” wklej symbol.

4. Kliknij Dodaj, a następnie OK.

Od tego czasu wpisanie wyzwalacza i naciśnięcie spacji zamienia go w symbol. Wpis działa w programach Word, Outlook i innych aplikacjach pakietu Office, więc symbol skonfigurowany dla rysunków jest również gotowy w wiadomości e-mail.

Mac (ogólnosystemowy)

Mac działa lepiej i oferuje wymianę tekstu w całym systemie, a nie tylko w jednej aplikacji. Skonfiguruj go raz i działa w Pages, Mail, Notes i większości innych aplikacji.

1. Otwórz Ustawienia systemowe, następnie Klawiatura, a następnie Zamienniki tekstu. (W starszych wersjach systemu macOS jest to dostępne w Preferencjach systemowych, następnie Klawiaturze, a następnie Tekst).

2. Kliknij przycisk plus.

3. W polu „Zastąp” wpisz wyzwalacz. W polu „Z” wprowadź symbol.

4. Zamknij okno, aby zapisać.

Ponieważ te zamienniki synchronizują się za pośrednictwem iCloud, te same wyzwalacze pojawiają się również na iPhonie i iPadzie, co jest przydatne, jeśli kiedykolwiek zauważysz wymiar w ruchu.

Wybór wyzwalaczy, które nie będą działać źle

Jedna zasada, która ma znaczenie: wybierz wyzwalacz, który nigdy nie pojawia się w normalnym piśmie, w przeciwnym razie oprogramowanie zastąpi go, gdy najmniej się tego spodziewasz. Ustaw „dia”, aby przekonwertować na znak średnicy, a każde wpisane „tarcza” i „diagram” będą się źle zachowywać. Czystą, bezkolizyjną konwencją jest zawinięcie krótkiego kodu w nawiasach, więc możesz użyć:

• (dia) dla Ⅰ

• (deg) dla°

• (pm) dla ±

• (ohm) dla Ω

Utrzymuj spójność schematu na wszystkich maszynach, przetestuj każdy wpis raz po dodaniu go i masz osobisty zestaw symboli, który podąża za Tobą między dokumentami.

Na rysunku w programie AutoCAD nic z tego nie potrzebujesz, ponieważ kody kontrolne %%C, %%d i %%p wykonują już to samo zadanie, ale dla wszystkiego, co piszesz poza pakietem CAD, kilka dobrze dobranych wyzwalaczy oszczędza zaskakująco dużo czasu.

Kluczowe wnioski:

Rysunek inżynierski jest tak wyraźny, jak symbole na nim, więc odstęp między i Ø lub tolerancja zapisana dokładnie zgodnie z przeznaczeniem może stanowić różnicę między elementem wykonanym w prawo a częścią wykonaną dwukrotnie.

Naucz się metod raz, a każdy symbol staje się naciśnięciem klawisza, niezależnie od tego, czy pracujesz w systemie Windows, na komputerze Mac, w dokumencie, czy bezpośrednio do pakietu CAD. Ta sama dbałość o precyzję obejmuje wszystko, co robi Accu, dlatego dostarczamy ponad 750 000 precyzyjnych komponentów z bezpłatnym modelem CAD do pobrania dla każdej standardowej części, dzięki czemu funkcja na rysunku pasuje do komponentu znajdującego się w dłoni.

• Prawdziwy znak średnicy (Ⅰ) i skandynawski nacięty O (Ø) nie są tym samym znakiem. Ø jest szybkim codziennym stand-in, ale na formalnym rysunku tylko Ⅰ jest poprawne.

• Istnieje niezawodna trasa do każdego symbolu na każdej platformie: kody Windows Alt, klawisze Mac Option, sztuczka Alt+X w programie Word, znaki specjalne Dokumentów Google i kody sterujące AutoCAD.

• Symbole, do których sięgają inżynierowie, od głębokości i poprzodu po pogłębienie i średnicę sferyczną, to te, które pomijają ogólne prowadnice. Ten nie.

• Skonfiguruj jednorazowo własne wyzwalacze Autokorekty lub Zastępowania tekstu i nigdy więcej nie będziesz szukał symbolu. Dwie minuty oszczędzają godziny później.

Dalsze czytanie:

• Tabele tolerancji gwintów metrycznych ISO

• Jak zmierzyć śrubę

• Darmowe pobieranie modeli 3D CAD

Często zadawane pytania:

P: Czy Ø jest taki sam jak symbol średnicy?

Odp.: Nie. Ø to skandynawska litera O z pociągnięciem (U+00D8), podczas gdy Ⅰ jest prawdziwym znakiem średnicy (U+2300). Wyglądają podobnie i często są używane zamiennie, ale dla formalnego rysunku właściwy znak to.

P: Jak pisać +/- na laptopie bez klawiatury numerycznej?

Odp.: W systemie Windows otwórz panel emotikonów i symboli za pomocą klawisza Windows plus full stop lub użyj Mapa znaków. Na komputerze Mac naciśnij Option+Shift+=, która nie wymaga klawiatury.

P: Jak nazywa się znak ±?

Odp.: Znak plus lub minus. Na rysunku określa tolerancję dwustronną, dozwolone pasmo powyżej i poniżej rozmiaru nominalnego.

P: Jak wstawić te symbole w programie AutoCAD?

Odp.: Użyj kodów kontrolnych %%C dla średnicy, %%d dla stopnia i %%p dla plus lub minus lub formularza Unicode\ U+ dla innych symboli w tekście wielowierszowym.

P: Dlaczego mój symbol jest wyświetlany jako pole lub znak zapytania?

Odp.: Czcionka, której używasz, nie zawiera tego znaku. Przełącz się na szeroko obsługiwaną czcionkę, taką jak Arial, lub upewnij się, że dokument jest ustawiony na kodowanie UTF-8.