Tableau des tailles de Thread Die & Die Stock.
Pour couper un filetage extérieur propre à la main, il faut trois choses : une tige tournée au bon diamètre, la matrice adaptée à votre fil et une matrice pour saisir et faire tourner cette matrice. La plupart des gens se trompent lorsqu'il s'agit de faire correspondre la matrice à la matrice, car une matrice est dimensionnée en fonction du diamètre extérieur (OD) de la matrice qu'elle contient, et non en fonction du fil lui-même.
Cette page regroupe les chiffres en un seul endroit. Utilisez le tableau des tailles de tiges pour orienter votre barre métrique au bon diamètre, les tableaux des tailles de matrice pour faire correspondre votre fil à la bonne matrice et le tableau des tailles de matrice pour faire correspondre cette matrice à la crosse qui la contient. Les tailles de matrices couvrent les filetages métriques grossiers, métriques fins et impériaux, y compris les filetages UNC, UNF, BSW, BSF et BA.
Contenu :
Taille de la tige pour filetages
Lorsqu'une matrice coupe un filetage externe, elle retire du métal pour former les flancs du fil. Ainsi, le diamètre dans lequel vous tournez votre tige (ébauche) devient le diamètre principal du fil fini. Tournez la tige jusqu'au diamètre recommandé ci-dessous, puis chanfreinez l'extrémité avant de sorte que la matrice commence à être carrée. Un flan, même légèrement surdimensionné, complique le démarrage de la matrice et peut déchirer les crêtes du fil. Il est donc préférable de le toucher en dessous plutôt que de le recouvrir.
Les valeurs recommandées sont le diamètre principal maximum pour un filetage extérieur standard de 6 g, calculé à partir de la norme de filetage métrique ISO 965. Pour les travaux généraux, visez à une distance d'environ 0,05 mm en dessous du diamètre indiqué. Les chiffres impériaux suivent une base équivalente, le diamètre principal maximum de classe 2A pour les filetages unifiés et le diamètre principal nominal pour Whitworth et BA.
Tailles de tiges grossières métriques
|
fil |
Hauteur (mm) |
Ø nominal (mm) |
Ø de tige recommandé (mm) |
|---|---|---|---|
|
M1,6 |
0,35 |
1,60 |
1,58 |
|
M2 |
0,40 |
2,00 |
1,98 |
|
M2,5 |
0,45 |
2,50 |
2,48 |
|
M3 |
0,50 |
3,00 |
2,98 |
|
M3,5 |
0,60 |
3,50 |
3,48 |
|
M4 |
0,70 |
4,00 |
3,98 |
|
M5 |
0,80 |
5,00 |
4,98 |
|
M6 |
1,00 |
6,00 |
5,97 |
|
M7 |
1,00 |
7,00 |
6,97 |
|
M8 |
1,25 |
8,00 |
7,97 |
|
M10 |
1,50 |
10,00 |
9,97 |
|
M12 |
1,75 |
12,00 |
11,97 |
|
M14 |
2,00 |
14,00 |
13,96 |
|
M16 |
2,00 |
16,00 |
15,96 |
|
M18 |
2,50 |
18,00 |
17,96 |
|
M20 |
2,50 |
20,00 |
19,96 |
|
M2 |
2,50 |
22,00 |
21,96 |
|
M24 |
3,00 |
24,00 |
23,95 |
Tailles de tiges fines métriques
|
fil |
Hauteur (mm) |
Ø nominal (mm) |
Ø de tige recommandé (mm) |
|---|---|---|---|
|
M6 x 0,75 |
0,75 |
6,00 |
5,98 |
|
M8 x 1,0 |
1,00 |
8,00 |
7,97 |
|
M10 x 1,0 |
1,00 |
10,00 |
9,97 |
|
M10 x 1,25 |
1,25 |
10,00 |
9,97 |
|
M12 x 1,25 |
1,25 |
12,00 |
11,97 |
|
M12 x 1,5 |
1,50 |
12,00 |
11,97 |
|
M14 x 1,5 |
1,50 |
14,00 |
13,97 |
|
M16 x 1,5 |
1,50 |
16,00 |
15,97 |
|
M18 x 1,5 |
1,50 |
18,00 |
17,97 |
|
M20 x 1,5 |
1,50 |
20,00 |
19,97 |
Tailles de tiges grossières unifiées (UNC)
|
fil |
Fils par pouce |
Ø majeur nominal |
Ø de tige recommandé |
|---|---|---|---|
|
Numéro 4 (4-40) |
40 |
0,1120 pouces (2,84 mm) |
0,1112 pouces (2,82 mm) |
|
Numéro 6 (6-32) |
32 |
0,1380 pouces (3,51 mm) |
0,1372 pouces (3,48 mm) |
|
Numéro 8 (8-32) |
32 |
0,1640 pouces (4,17 mm) |
0,1631 pouces (4,14 mm) |
|
Numéro 10 (10-24) |
24 |
0,1900 pouces (4,83 mm) |
0,1890 pouces (4,80 mm) |
|
1/4 pouce |
20 |
0,2500 pouces (6,35 mm) |
0,2489 pouces (6,32 mm) |
|
5/16 pouces |
18 |
0,3125 pouces (7,94 mm) |
0,3113 pouces (7,91 mm) |
|
3/8 pouces |
16 |
0,3750 pouces (9,53 mm) |
0,3737 pouces (9,49 mm) |
|
7/16 pouces |
14 |
0,4375 pouces (11,11 mm) |
0,4361 pouces (11,08 mm) |
|
1/2 pouce |
13 |
0,5000 pouces (12,70 mm) |
0,4985 pouces (12,66 mm) |
|
9/16 pouces |
12 |
0,5625 pouces (14,29 mm) |
0,5609 pouces (14,25 mm) |
|
5/8 pouces |
11 |
0,6250 pouces (15,88 mm) |
0,6233 pouces (15,83 mm) |
|
3/4 pouces |
10 |
0,7500 pouces (19,05 mm) |
0,7482 pouces (19,00 mm) |
|
7/8 pouces |
9 |
0,8750 pouces (22,23 mm) |
0,8731 pouces (22,18 mm) |
|
1 pouce |
8 |
1 000 pouces (25,40 mm) |
0,9980 pouces (25,35 mm) |
Tailles de tiges fines unifiées (UNF)
|
fil |
Fils par pouce |
Ø majeur nominal |
Ø de tige recommandé |
|---|---|---|---|
|
Numéro 4 (4-48) |
48 |
0,1120 pouces (2,84 mm) |
0,1113 pouces (2,83 mm) |
|
Numéro 6 (6-40) |
40 |
0,1380 pouces (3,51 mm) |
0,1372 pouces (3,48 mm) |
|
Numéro 8 (8-36) |
36 |
0,1640 pouces (4,17 mm) |
0,1632 pouces (4,15 mm) |
|
Numéro 10 (10-32) |
32 |
0,1900 pouces (4,83 mm) |
0,1891 pouces (4,80 mm) |
|
1/4 pouce |
28 |
0,2500 pouces (6,35 mm) |
0,2490 pouces (6,32 mm) |
|
5/16 pouces |
24 |
0,3125 pouces (7,94 mm) |
0,3114 pouces (7,91 mm) |
|
3/8 pouces |
24 |
0,3750 pouces (9,53 mm) |
0,3739 pouces (9,50 mm) |
|
7/16 pouces |
20 |
0,4375 pouces (11,11 mm) |
0,4362 pouces (11,08 mm) |
|
1/2 pouce |
20 |
0,5000 pouces (12,70 mm) |
0,4987 pouces (12,67 mm) |
|
9/16 pouces |
18 |
0,5625 pouces (14,29 mm) |
0,5611 pouces (14,25 mm) |
|
5/8 pouces |
18 |
0,6250 pouces (15,88 mm) |
0,6236 pouces (15,84 mm) |
|
3/4 pouces |
16 |
0,7500 pouces (19,05 mm) |
0,7485 pouces (19,01 mm) |
|
7/8 pouces |
14 |
0,8750 pouces (22,23 mm) |
0,8734 pouces (22,18 mm) |
|
1 pouce |
12 |
1 000 pouces (25,40 mm) |
0,9982 pouces (25,35 mm) |
Tailles des cannes Whitworth Coarse (BSW)
Pour les filetages Whitworth, le diamètre principal maximum est égal à la taille nominale. La figure ci-dessous représente donc à la fois le diamètre principal nominal et le diamètre vers lequel tourner la tige. Asseyez-vous un peu en dessous.
|
fil |
Fils par pouce |
Ø principal (tourner la tige juste en dessous) |
|---|---|---|
|
1/8 pouce |
40 |
0,1250 pouces (3,18 mm) |
|
3/16 pouces |
24 |
0,1875 pouces (4,76 mm) |
|
1/4 pouce |
20 |
0,2500 pouces (6,35 mm) |
|
5/16 pouces |
18 |
0,3125 pouces (7,94 mm) |
|
3/8 pouces |
16 |
0,3750 pouces (9,53 mm) |
|
7/16 pouces |
14 |
0,4375 pouces (11,11 mm) |
|
1/2 pouce |
12 |
0,5000 pouces (12,70 mm) |
|
9/16 pouces |
12 |
0,5625 pouces (14,29 mm) |
|
5/8 pouces |
11 |
0,6250 pouces (15,88 mm) |
|
3/4 pouces |
10 |
0,7500 pouces (19,05 mm) |
|
7/8 pouces |
9 |
0,8750 pouces (22,23 mm) |
|
1 pouce |
8 |
1 000 pouces (25,40 mm) |
Tailles des cannes Whitworth Fine (BSF)
|
fil |
Fils par pouce |
Ø principal (tourner la tige juste en dessous) |
|---|---|---|
|
3/16 pouces |
32 |
0,1875 pouces (4,76 mm) |
|
1/4 pouce |
26 |
0,2500 pouces (6,35 mm) |
|
5/16 pouces |
22 |
0,3125 pouces (7,94 mm) |
|
3/8 pouces |
20 |
0,3750 pouces (9,53 mm) |
|
7/16 pouces |
18 |
0,4375 pouces (11,11 mm) |
|
1/2 pouce |
16 |
0,5000 pouces (12,70 mm) |
|
9/16 pouces |
16 |
0,5625 pouces (14,29 mm) |
|
5/8 pouces |
14 |
0,6250 pouces (15,88 mm) |
|
3/4 pouces |
12 |
0,7500 pouces (19,05 mm) |
|
7/8 pouces |
11 |
0,8750 pouces (22,23 mm) |
|
1 pouce |
10 |
1 000 pouces (25,40 mm) |
Tailles des cannes à pêche de la BA (British Association)
Les fils BA sont définis en millimètres, donc les millimètres commencent ici avec l'équivalent en pouces entre parenthèses. Comme pour Whitworth, le diamètre principal maximum est la taille nominale. Tournez donc la tige vers la figure illustrée et mettez-la en dessous.
|
fil |
Hauteur (mm) |
Ø principal (tourner la tige juste en dessous) |
|---|---|---|
|
0 SAC |
1,00 |
6,00 mm (0,2362 pouces) |
|
SAC DE 2 |
0,81 |
4,70 mm (0,1850 pouces) |
|
4 SACS |
0,66 |
3,60 mm (0,1417 pouces) |
|
6 SACS |
0,53 |
2,80 mm (0,1102 pouces) |
|
8 BAR |
0,43 |
2,20 mm (0,0866 pouces) |
|
SAC DE 100 G |
0,35 |
1,70 mm (0,0669 pouces) |
Tableau des tailles des stocks
Le type de matrice dont vous avez besoin se résume à un chiffre : le diamètre extérieur de votre matrice. Les matrices circulaires fendues sont conservées dans des matrices fendues et les matrices circulaires solides sont conservées dans des matrices solides. Trouvez le diamètre extérieur de votre matrice dans le tableau ci-dessous pour identifier la matrice qui lui convient.
Comment choisir la bonne matrice
- Vérifiez le diamètre extérieur de votre matrice : il est généralement estampillé sur la face de la matrice ou indiqué dans les spécifications du produit. Il s'agit de la figure autour de laquelle la matrice est construite.
- Faites correspondre le diamètre extérieur au graphique ci-dessus : choisissez le support dont le diamètre extérieur du dé correspond à votre dé.
- Faites correspondre le type : une matrice circulaire fendue nécessite une matrice fendue et une matrice circulaire pleine nécessite une matrice solide. Les deux ne sont pas interchangeables.
Une matrice pour un fil donné peut être produite dans plusieurs diamètres extérieurs. Vous devez donc toujours travailler à partir du diamètre extérieur de la matrice plutôt qu'à partir du fil seul.
Disques à matrice à découpage circulaire (BS 1127)
Les matrices fendues serrent les matrices fendues circulaires d'un pouce de diamètre extérieur à l'aide de trois vis, ce qui vous permet également d'ajuster légèrement la matrice pour affiner l'ajustement du filetage.
|
Taille du stock |
Contient le diamètre extérieur |
Épaisseur de la matrice |
Longueur totale |
|---|---|---|---|
|
13/16 pouces |
13/16 pouces (20,64 mm) |
1/4 pouce (6,35 mm) |
6,1/2 pouces |
|
1 pouce |
1 pouce (25,40 mm) |
3/8 pouces (9,53 mm) |
8,7/8 pouces |
|
1,5/16 pouces |
1,5/16 pouces (33,34 mm) |
7/16 pouces (11,11 mm) |
11 pouces |
|
1,1/2 pouces |
1,1/2 pouces (38,10 mm) |
1/2 pouce (12,70 mm) |
14,1/4 pouces |
|
2 pouces |
2 pouces (50,80 mm) |
5/8 pouces (15,90 mm) |
19,1/8 pouces |
|
2,1/4 pouces |
2,14 pouces (57,15 mm) |
11/16 pouces (17,46 mm) |
23 pouces |
|
3 pouces |
3 pouces (76,20 mm) |
7/8 pouces (22,23 mm) |
30 pouces |
|
4 pouces |
4 pouces (101,60 mm) |
1 pouce (25,40 mm) |
56 pouces |
Moules circulaires solides (DIN 223)
Les matrices solides contiennent des matrices circulaires monoblocs à diamètre extérieur métrique et sont dimensionnées en millimètres. Certains diamètres sont disponibles en plusieurs épaisseurs de matrice.
|
Taille du stock |
Contient le diamètre extérieur |
Épaisseur de la matrice |
Longueur totale |
|---|---|---|---|
|
20 mm (0,787 pouces) |
20 mm (0,787 pouces) |
5 mm (0,197 pouces) ou 7 mm (0,276 pouces) |
180 mm à 185 mm (7,09 pouces à 7,28 pouces) |
|
25 mm (0,984 pouces) |
25 mm (0,984 pouces) |
9 mm (0,354 pouces) |
215 mm (8,46 pouces) |
|
30 mm (1,181 pouces) |
30 mm (1,181 pouces) |
11 mm (0,433 pouces) |
270 mm (10,63 pouces) |
|
38 mm (1,496 pouces) |
38 mm (1,496 pouces) |
10 mm (0,394 pouces) ou 14 mm (0,551 pouces) |
315 mm (12,40 pouces) |
|
45 mm (1,772 pouces) |
45 mm (1,772 pouces) |
14 mm (0,551 pouces) ou 18 mm (0,709 pouces) |
485 mm (19,09 pouces) |
|
55 mm (2,165 pouces) |
55 mm (2,165 pouces) |
16 mm (0,630 pouces) ou 22 mm (0,866 pouces) |
485 mm (19,09 pouces) |
Taille de la matrice par fil
Le tableau des tailles de filetage ci-dessous répertorie le diamètre extérieur de la matrice le plus couramment fourni pour chaque fil, afin que vous puissiez revenir à la bonne matrice lorsque vous ne connaissez que le fil. Les matrices pour un même fil sont parfois produites dans plus d'un diamètre extérieur, alors considérez-les comme des tailles typiques et confirmez-les par rapport au diamètre extérieur indiqué sur votre matrice.
Tailles de matrices à filetage grossier métriques
|
fil |
Hauteur (mm) |
Diamètre extérieur typique |
Le stock |
|---|---|---|---|
|
M1,6 |
0,35 |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
M2 |
0,40 |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
M2,5 |
0,45 |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
M3 |
0,50 |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
M3,5 |
0,60 |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
M4 |
0,70 |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
M5 |
0,80 |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
M6 |
1,00 |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
M7 |
1,00 |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
M8 |
1,25 |
1 pouce (25,40 mm) |
1 pouce |
|
M10 |
1,50 |
1 pouce (25,40 mm) |
1 pouce |
|
M12 |
1,75 |
1,5/16 pouces (33,34 mm) |
1,5/16 pouces |
|
M14 |
2,00 |
1,5/16 pouces (33,34 mm) |
1,5/16 pouces |
|
M16 |
2,00 |
1,1/2 pouces (38,10 mm) |
1,1/2 pouces |
|
M18 |
2,50 |
1,1/2 pouces (38,10 mm) |
1,1/2 pouces |
|
M20 |
2,50 |
2 pouces (50,80 mm) |
2 pouces |
|
M2 |
2,50 |
2 pouces (50,80 mm) |
2 pouces |
|
M24 |
3,00 |
2 pouces (50,80 mm) |
2 pouces |
Tailles de matrices métriques à filetage fin
Une matrice à pas fin utilise le même diamètre extérieur qu'une matrice grossière de même diamètre nominal, alors faites correspondre le diamètre et confirmez le pas.
|
fil |
Hauteur (mm) |
Diamètre extérieur typique |
Le stock |
|---|---|---|---|
|
M6 x 0,75 |
0,75 |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
M8 x 1,0 |
1,00 |
1 pouce (25,40 mm) |
1 pouce |
|
M10 x 1,0 |
1,00 |
1 pouce (25,40 mm) |
1 pouce |
|
M10 x 1,25 |
1,25 |
1 pouce (25,40 mm) |
1 pouce |
|
M12 x 1,25 |
1,25 |
1,5/16 pouces (33,34 mm) |
1,5/16 pouces |
|
M12 x 1,5 |
1,50 |
1,5/16 pouces (33,34 mm) |
1,5/16 pouces |
|
M14 x 1,5 |
1,50 |
1,5/16 pouces (33,34 mm) |
1,5/16 pouces |
|
M16 x 1,5 |
1,50 |
1,1/2 pouces (38,10 mm) |
1,1/2 pouces |
|
M18 x 1,5 |
1,50 |
1,1/2 pouces (38,10 mm) |
1,1/2 pouces |
|
M20 x 1,5 |
1,50 |
2 pouces (50,80 mm) |
2 pouces |
Tailles de filetage UNC et UNF (unifiées)
|
fil |
Diamètre extérieur typique |
Le stock |
|---|---|---|
|
Numéro 4 (4-40/4-48) |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
Numéro 6 (6-32/6-40) |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
Numéro 8 (8-32/8-36) |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
Numéro 10 (10-24/10-32) |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
1/4 pouce (20/28) |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
5/16 pouces (18/24) |
1 pouce (25,40 mm) |
1 pouce |
|
3/8 pouces (16/24) |
1 pouce (25,40 mm) |
1 pouce |
|
7/16 pouces (14/20) |
1,5/16 pouces (33,34 mm) |
1,5/16 pouces |
|
1/2 pouce (13/20) |
1,5/16 pouces (33,34 mm) |
1,5/16 pouces |
|
9/16 pouces (12/18) |
1,1/2 pouces (38,10 mm) |
1,1/2 pouces |
|
5/8 pouces (11/18) |
1,1/2 pouces (38,10 mm) |
1,1/2 pouces |
|
3/4 pouces (10/16) |
2 pouces (50,80 mm) |
2 pouces |
|
7/8 pouces (9/14) |
2 pouces (50,80 mm) |
2 pouces |
|
1 pouce (8/12) |
2,14 pouces (57,15 mm) |
2,1/4 pouces |
Tailles de filetage BSW et BSF (Whitworth)
|
fil |
Diamètre extérieur typique |
Le stock |
|---|---|---|
|
1/8 pouce |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
3/16 pouces |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
1/4 pouce |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
5/16 pouces |
1 pouce (25,40 mm) |
1 pouce |
|
3/8 pouces |
1 pouce (25,40 mm) |
1 pouce |
|
7/16 pouces |
1,5/16 pouces (33,34 mm) |
1,5/16 pouces |
|
1/2 pouce |
1,5/16 pouces (33,34 mm) |
1,5/16 pouces |
|
9/16 pouces |
1,1/2 pouces (38,10 mm) |
1,1/2 pouces |
|
5/8 pouces |
1,1/2 pouces (38,10 mm) |
1,1/2 pouces |
|
3/4 pouces |
2 pouces (50,80 mm) |
2 pouces |
|
7/8 pouces |
2 pouces (50,80 mm) |
2 pouces |
|
1 pouce |
2,14 pouces (57,15 mm) |
2,1/4 pouces |
Tailles de filetage BA (British Association)
|
fil |
Diamètre extérieur typique |
Le stock |
|---|---|---|
|
0 SAC |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
SAC DE 2 |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
4 SACS |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
6 SACS |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
8 BAR |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
|
SAC DE 100 G |
13/16 pouces (20,64 mm) |
13/16 pouces |
FAQs
Q : À quoi sert une matrice ?
R : Une matrice, également appelée porte-matrice ou clé à matrice, saisit une matrice circulaire et vous permet de la faire tourner à la main. C'est l'outil qui permet à une matrice de filetage de produire un filetage extérieur sur une tige, une barre ou un boulon.
Q : Comment savoir de quelle taille de matrice j'ai besoin ?
R : Faites correspondre la matrice au diamètre extérieur de votre matrice, et non au filetage. Vérifiez le diamètre extérieur estampillé sur la matrice ou indiqué dans ses spécifications, puis recherchez ce chiffre dans le tableau des tailles des matrices ci-dessus.
Q : Quelle est la différence entre une matrice fendue et une matrice solide ?
R : Une matrice fendue contient des matrices fendues circulaires (les matrices réglables en pouces et diamètre extérieur fabriquées selon la norme BS 1127) et les serre à l'aide de trois vis, de sorte que vous puissiez ouvrir ou fermer légèrement la matrice pour ajuster l'ajustement du filetage. Une matrice solide contient des matrices monoblocs Metric-OD fabriquées selon la norme DIN 223. Il est préférable d'utiliser le type de matrice correspondant à la matrice, par exemple un porte-matrice fendu avec une matrice fendue, mais si nécessaire, des matrices solides peuvent être utilisées dans un porte-matrice fendu. Certains supports peuvent accueillir les deux types
Q : De quelle taille de tige ai-je besoin pour couper un filetage extérieur avec une matrice ?
R : Tournez la tige juste en dessous du diamètre nominal du filetage, puis chanfreinez l'extrémité pour permettre à la matrice de démarrer correctement. Le tableau des tailles de tiges ci-dessus indique le diamètre d'ébauche recommandé pour chaque filetage métrique et impérial. Une découpe trop grande risque de lier le dé et de déchirer les crêtes du fil. Faites donc une petite erreur en dessous plutôt que sur le dessus.
Q : Quelles sont les normes de filetage couvertes par les matrices ?
R : Les tailles de matrices indiquées sur cette page couvrent les filetages métriques grossiers, métriques fins et impériaux, y compris les filetages UNC, UNF, BSW, BSF et BA.